Sad white duckweed 2

[Having given Wáng a farewell dinner
before his 11th tour to the south]

Your outlines / in distant mist
wave hand / soaking my kerchief
flying bird / where your home
someone towards / green mountain sky
long river / distant lone sail
setting Sun / five vernal lakes
someone on / level river bank
same heart / sad white duckweed

-- 劉長卿 (Liu Chángqīng) -- Translation by 白狐 (Bái Hú) --

On Seeing Wang Leave for the South -- 劉長卿 Liu Changqing
http://wengu.tartarie.com/wg/wengu.php?l=Tangshi&no=135

© Copyright Shirogitsune

Ingezonden door

Shirogitsune

Geplaatst op

15-03-2017

Tags

Afscheidsdiner Eendenkroos Gemis Liuchangqing Uitzwaaien Zwerflust