M. [in Latin]
Sálve, imago,
cánta mihi versum e favorabili carmine tuo !!
Torquér' et vértere,
sed tu in insidiis lucis versáris:
omnes indices dicipiéntes érant.
Amore alicuiusdam tu capiéris hac nocte.
Iúva te-met, sed dÃc mihà verba quaedam,
antequam tu tabésces !!
Omnia arcana tu revélas
ad meminéndum summam finem
et umquam effugéndum.
Amore alicuiusdam tu denuo capiéris hac nocte.
Gradum grádere:
in tempore tu te móves,
sed semper retrorsum . . .
Rationes evidéntes súnt.
Faciem tu distórques,
ad denuo depugnándum paráta/-us.
Translation into Latin by 白ç‹
M. -- The Cure. [1980]
NOTES:
Verbs and verbal adjectives are stressed
and once on mihà because of stress-change.
Et [and] is like in French: in verse 3 the t in et is silent !!
Reacties op ‘M. [in Latin]’
Er zijn nog geen reacties geplaatst bij dit gedicht, een reactie plaatsen kan hieronder!