Ar Vugale

Kerc'het kuit eo bet he bugale diganti
peogwir e lavarer ne vefe ket ur vamm vat
kerc'het kuit eo bet he bugale diganti
peogwir e raje orged gant he c'hoared ha breudeur
ha pep hini all, holl ar re all
evel ofiserien dezempenn o doa an divergontiz
da lesata dezhi dirazon.

Kerc'het kuit eo bet he bugale diganti
peogwir e lavarer ne vefe ket ur vamm vat
kerc'het kuit eo bet he bugale diganti
en abeg d'an traoù a oa klevet gant tud he dije graet
an isofiser-aerlu du ne vije ket an hini c'hentañ dezhi
hag e rafe c'hoazh gant an holl drogoù-se, pep hini, pep hini.

Hag ez on ar Mevel-Dour
ar gwir jeu ne zegouezh ket amañ
met o tic'hlannañ emañ va c'halon evel atav
hepken un den skuizh on, grik ebet da lavarout . . .
met abaoe ma kollas he merc'hed
e skuilh puilh he daoulagad dáer
ha me a zo seul laouenoc'h gant-se

Kerc'het kuit eo bet he bugale diganti
peogwir e lavarer ne vefe ket ur vamm vat
kerc'het kuit eo bet he bugale diganti
peogwir e vije he c'haredig eus Pariz an hini gentañ dezhi
an traoù graet ganto: gwell eo deomp tevel diwar-benn-se
ha neuze teuas ar C'hembread eus Indez da chom amañ.

Kerc'het kuit eo bet he bugale diganti
peogwir e lavarer ne vefe ket ur vamm vat
kerc'het kuit eo bet he bugale diganti
en abeg d'an traoù a rafe c'hoazh er ruioù
er balioù ha tavarnioù: skuizh gant-se ne vefe biken hi
al louskenn gollet-se n'helle ket dinac'h d'hini ebet tra ebet.

Troidigezh gant 白狐

-- The Kids -- Lou Reed ['73] --

"They're taking her children away" and "since she lost her daughters" is a contradiction: it should be "They've taken her children away" !!