Felix felix !!
Saepe sedeo solus felix felix
Cogitationes paulum procul porro porro
Nubes montem cingunt leniter leniter
Ventus per vallem susurrat susurrat
Simia in arbore salit salit
Avis in saltu suave suave
Tempore fient crines cani cani
Hic est hiems tristis tristis
-- Han Shan [Cold Mountain] -- v. L. c. a ç™½ç‹ --
[paulum procul porro porro > a bit far further further]
[Avis in saltu (canit) suave suave]
Often sit alone happy happy
Thoughts somewhat far gone gone
Clouds circle mountain soft soft
Wind through valley swish swish
Ape in tree bounce bounce
Bird in forest chirp chirp
Time turns hair gray gray
Winter is here sad sad
[Words in English literally from Chinese !!]
https://en.wikiquote.org/wiki/Hanshan
Ingezonden door
Geplaatst op
01-03-2017
Geef uw waardering
Op basis van 1 stemmen krijgt dit gedicht 1 van de 5 sterren.Social Media
Tags
Bergbos Coldmountain Geluk Hanshan Kluizenaar NatuurReacties op ‘Felix felix !!’
Er zijn nog geen reacties geplaatst bij dit gedicht, een reactie plaatsen kan hieronder!