Oh, hoe ze verlangde.

Oh, hoe zij verlangde.

De verboden wereld daar buiten deed haar
dromen. Ze kon aan niets anders meer
denken. Het was een obsessie geworden en
daar was ze zich van bewust.

Ze sloot haar ogen in de nacht en ze sloot ze
overdag als de geluiden van de buitenwereld
door het venster naar binnen drongen.
Dáár was de vrijheid, oh , heerlijke vrijheid.

Ze droomde ervan alleen naar de markt te gaan
Zonder een sluier om haar gezicht te bedekken
Of zelfs maar haar haren.
Lachen, praten met wie ze maar wilde.
Oh, hoe ze daar naar verlangde.

Naar die wereld waarvan ze wist dat hij bestond.
In dit prachtige huis was ze niet belangrijk
Vrouw nummer zoveel en behalve hun
man hadden de vrouwen echter dit ene
gemeen.

Ze droomden allen van hetzelfde als zij.
Naar buiten in vrijheid, zonder begeleiding
Zonder toestemming….zomaar ergens heen.
Allèèn….oh, hoe ze verlangde.

Fairouz