Mijn lieve vriendin

Mijn lieve vriendin,

Je bent als een engel in mijn leven gekomen,
Toen ik je zag dacht ik Afghaanse glorie,
Had niets beters voor mijn mijzelf kunnen wensen,
O shabnam je vervult al mijn wensen.

Nu ik je beter leer kennen,
Zie ik de schoonheid van mijn shabnam kennen,
Niet alleen vanuit je plichten,
Maar ook van uit je vele schone gezichten.

Mijn lief meisje ik ben blij met jou,
Je schoonheid aan de buiten kant is een weerkaatsing,
Door de schoonheid van de binnenkant,
Je hebt een hartje van goud.

Wie kan zich meer wensen,
Dan te mogen leven met zo’n schoonheid als jij,
Ik zelf, denk ik niet,
Ik ben ook heel erg gek met jou.