Hurt by people looking at me

I'm searching for a reason,
a reason to dress,
a reason to go outside,
a reason that is so hard to find,

Everyone is going to do something,
has no time to come around,
thinks that I am happy,
thinks that I'm the girl I show,

But you don't see me right now,
don't see the tears which are in my eyes,
don't see who I'm inside,
don't see the girl I see in the mirror right now.

I don't know why I can't show the real me,
i just know I can't,
i don't want to be hurt,
hurt by the eyes of people looking at me.

(C) Joske

--------------------------------------------------------------------
Ik zoek een reden,
een reden om me om te kleden,
een reden om naar buiten te gaan,
een reden die moeilijk te vinden is,

Iedereen gaat al iets doen,
heeft geen tijd om langs te komen,
denkt dat ik blij ben,
denkt dat ik het meisje ben dat ik laat zien,

Maar je ziet me nu niet,
ziet de tranen in mijn ogen niet,
ziet niet wie ik van binnen ben,
ziet niet het meisje dat ik nu in de spiegel zie,

Ik weet niet waarom ik niet de echte ik kan laten zien,
ik weet alleen dat ik het niet kan,
ik wil geen pijn krijgen,
pijn door de ogen van mensen die naar me kijken

(C) Joske