Kaartje

Ik schreef een kaartje, aan jou.
Ik pakte pen en papier en schreef, aan jou.
Ik deed het papier op de post, naar jou.
Jij zag het kaartje, voor jou.
Jij las het kaartje, van mij.
Jij pakte een papiertje, voor mij.
En je schreef erop, voor mij:

Beste vriendinnen voor altijd, zeggen wij.
Best friends forever, zeggen ze in Engeland en Frankrijk.
Beste vriendinne vir altijd, zeggen ze in Afrika.
Bedste venner for evigt, zeggen ze in Denemarken.
Beste Freunde für immer, zeggen ze in Duitsland.
Bestevenner for alltid, zeggen ze in Noorwegen.
Mejores amigos para siempre, zeggen ze in Spanje.
Bästa vänner för alltid, zeggen ze in Zweden.

En dat zijn wij voor altijd!