Zij hebben mijn Huwelijk voltrokken

[in free verse]

Op een vloer van smaragd
en een podium van robijn
naast een pilaar van diamant
met gouden tapijten aan de wand
werd het Huwelijk voltrokken,
onze mensen hebben mijn Huwelijk voltrokken.

Met het kankan-draad in de hand
voor het binden
en het akshat-graan in de hand
voor het toewerpen
naar de Echtgenoot, mijn Heer
vol schoonheid wit als jasmijn,
hebben zij mijn Huwelijk voltrokken !!

Van Akka Mahadevi.
Vertaling: 白狐

kankan --> spreek uit als: kangkan of kùngkùn

Meer hierover zie:
http://www.flickr.com/photos/78240725@N03/7562429500/in/photostream