1001 Gedichten

1001 gedichten

Zet ook uw gedichten op 1001Gedichten.nl

Heeft u nog geen account? Meld u gratis aan!

Print dit gedicht
vorige gedicht

Apekuren. [MB]

Nieuwjaar, jaar na jaar
hij daar verkleed als aap met
een apemasker.

Nieuwjaar, jaar na jaar
hun daar verkleed als apen
met apemaskers.



Vertaling: 白狐

[Matsuo-Bashô-816] [Nieuwjaar/Lente, 1693.]
toshí dòshì yà / sáru nì kisé-t-arù / sáru no méñ.

[o=(p)ò(t) / i=(p)ie(t) / a=(t)a(k) / u=(p)uu(t) / e=(p)e(t) + ñ=èèn.]

"jaar jaar , / aap als gekleed-zijn / ape masker."

NB:
Typisch van Aziaten is dat ze weinig behaard zijn !!
Het zijn de Europeanen dus die véél meer op apen lijken !!

vorige gedicht
Toevoegen aan favorieten

Ingezonden door

Geplaatst op

Geef uw waardering

Er is 4 keer gestemd.

Social Media

Tags

Apekostuum Apemasker Haiku Lente Nieuwjaar

Reacties op ‘Apekuren. [MB]’

Reageren

Ik ga akkoord met de voorwaarden (opent in nieuw venster)

Wilt u direct kunnen reageren zonder elke keer naam en e-mailadres in te voeren? Meld u hier aan voor een account!

Apekuren. [MB]
2.5 4