Operatie Hemelbrug.

From the Mañyoushuu, that was completed in 759:

Boven berg Fuji
hoog uitzicht en wijs inzicht
een zwevende wolk
gereed om heen te vliegen
voor een nieuwe krijgersdroom.

Hovering above
Mount Fuji's peak a sky cloud
high view a wise view
ready to fly off on wings
-- for a new beginning.


[白狐]

fuji no ne wo
taka-mi kashiko-mi
ama-kumomo
i-yuki-ha-bakari
tanabiku mono-(w)o.


Mañ-you-shuu 03 - 0321:
高橋連 taká-hashì-tsurète (kô-kyô-ren)

布士能嶺乎 高見恐見 天雲毛 伊去羽斤 田菜引物緒
ふじのねを / たかみかしこみ / あまくもも /
いゆきはばかり / たなびくものを

I think the title is "High Bridge Leading" > Leading across the High Bridge.

Fuji's peak (acc.) // high-view wise-view // sky-/Heavenly-cloud //
that-one > ready/about-to < wing < go //
hovering-above(> adj.>) thing-beginning/thread.

物緒 mono-o = beginning of a thing > this can mean anything,
but in context and the pun on Mount Fuji make it clear what it is.

富士(山) (Mount) Fuji > "Wealth Land Mountain". This 布士 is a pun >
in kanji it says "cloth-samurai" [fu - shi(> ji).] > samurai cloth. >
so what's the new beginning about ??
what did the sky cloud need Mount Fuji's blessing for ??

天 ame (ama-) = teñ = sky; Heaven, Providence.

棚引く tanábiku = to linger;  to hover above;  to trail;  to hang over;  to lie over.

Source waka: http://www.geocities.jp/hgonzaemon/manyoushuu.txt

Many thanks to: http://tangorin.com/