Socius niger Haïku-Artis.
Occasus Solis --
haïku-poëtan sperans
cornix ego sum.
Vertaling: 白ç‹.
Olga Hooper [Origa]:
nichÃbotsu yà / haÃjiñ wo mátsu / kárasu wáre.
"zonsondergang -- / haiku-dichter (acc.) wachtende / kraai ik."
NOTE > Matsuo Bashô vergeleek zichzelf met een kraai.
Dus Origa ziet uit naar een mede-haiku-dichter !!
NOTE > cornix is een vrouwelijk woord !!
http://thegreenleaf.co.uk/hp/Duets/Olga/14olgacrow.htm
© Copyright Shirogitsune
Ingezonden door
Shirogitsune
Geplaatst op
20-02-2015