Ziek en koortsig

van Akutagawa Ryūnosuke* (1892-1927).

Ziek en koortsig zie 'k
heel even kersebloesems,
toch nog bibber ik.


Vertaling: 白狐 [5/7/5]

Sick and feverish
Glimpse of cherry blossoms
Still shivering.

http://www.toyomasu.com/haiku/

[* Ryū-no = Dragon's (Draken-) / -suke <-- musúko = son (zoon):
Drakenzoon was zijn roepnaam.]

© Copyright Shirogitsune