Reisgeneugten. [MB531]

Vlooien en luizen,
en dan nog mijn paard, die --
naast mijn slaapplek pist.


[Matsuo-Bashô-531] [Zomer, 1689.]
nomi shirami / uma no shito* suru / makura-moto.


"vlo luis / paardenurine doen / kussen(> bed, slaapplaats) -bij/naast."
* 尿 (Chinees:) niào = urine.

© Copyright Shirogitsune