#11 Fellow-hookers . . .

Haiku Poetess Chiyo-ni:

# 11


Coolness --
fellow-hookers I don't know
on a night-deep bridge.



[In addition to
"Wild Violets under a Bridge".]

suzushisa ya
yo fukaki hashi ni
shiranu dōshi

"Coolness, / on a night-deep bridge /
unknown-to-me fellow(-hooker-)s."

同士 doushi = fellow; mutual; companion; comrade; bonding.
同志 doushi = same mind; comrade; kindred soul.

MH:[coolness – / strangers (?) on a bridge / deep in night]

Thanks to http://tangorin.com/
and http://www.michaelhaldane.com/HaikuNonJapanese.htm

© Copyright Shirogitsune

Ingezonden door

Shirogitsune

Geplaatst op

06-03-2014

Tags

Brug Collegialiteit Haiku Koelte Nacht Prostitutie