Schoonheid even echt ?!

Handkussendroom --
kersebloesemversieringen,
schoonheid even echt ?!

Hand cushion dream --
cherry blossom ornaments,
beauty just as real ?!


Vertaling/Translation: 白狐

[Yosa Buson #164.]
ta-makura no / yume wa kazashi no / sakura ka na.

"hand-cushion's / dream (wa=nominative/place-time)
for-decoration / cherry-blossoms, I-wonder-?!"

© Copyright Shirogitsune

Ingezonden door

Shirogitsune

Geplaatst op

19-10-2014

Tags

Droom Haiku Kersebloesem Realiteit Schoonheid