Haiku for coming winter #2.

Kille Wintermaan --
de Tempel Hemelhoog
heeft geen Poort.

Winter Moon --
the Temple Heaven-high
has no Gate.


Vertaling/Translation: 白狐

[Yosa Buson #843.]
kañgetsu ya / moñ naki tera no / teñ takashi.

"cold/wintry-Moon -- / gate-less temple's / sky/heaven (so) high."
Or: " --- / (no>) (heaven) that-is gate-less temple / ---"
[naki = literally: "there-is-not"/"has-no" > without/ -less.]