1001 Gedichten

1001 gedichten

Zet ook uw gedichten op 1001Gedichten.nl

Heeft u nog geen account? Meld u gratis aan!

Print dit gedicht
vorige gedicht

Custos iratus.

Irruit custos ex nivitempestate
et tum deícit gladium. Stomachose
is rugit: "Da mihi hospitium !!" Hei,
condonate ei asperitatem suam !!

Free translation: 白狐

[Yosa Buson #822.]
yado kase to / katana nage-dasu / fubuki ka-na.

"lodging give-!! (quote) / sword throw-starts / blizzard must-be-?!
> why he lost his temper and his manners."

The kañji for samuraï means "attendant" and "guard".
Therefore I used "custos" (gen. custodis).

Metrum >
- x - x - x - x - - x - (3x)
x - x - - x x - - x - x

vorige gedicht
Toevoegen aan favorieten

Ingezonden door

Geplaatst op

Geef uw waardering

Op basis van 3 stemmen krijgt dit gedicht 2 van de 5 sterren.

Social Media

Tags

Gedrag Herberg Humeur Sneeuwstorm Sumurai Zwaard

Reacties op ‘Custos iratus.’

Er zijn nog geen reacties geplaatst bij dit gedicht, een reactie plaatsen kan hieronder!

Reageren

We gebruiken uw gegevens alleen om te reageren op uw bericht. Meer info leest u in onze Privacy & Cookie Policy.

Wilt u direct kunnen reageren zonder elke keer naam en e-mailadres in te voeren? Meld u hier aan voor een account!

Custos iratus.