Dolor carus.

Omnes nostri fame urímur,
nil réfert ubi morámur;
amplexámur pavorem;
occúlimus cicatricem.

Dolor carus,
etsi frígo et esúrio, me vivacem séntio.
Mihi eum dédi ad pervivéndum;
tute his in vinculis me ténet,
dolor carus.

Omnibus nostri ratio est
dimitténdi res futuras.
Quam cúrem crastinum diem
cum in sinu cura ?!

Dolor carus, . . .

Quaeque via, quam ingrédior,
fácit me te recordári.
Haec urbs me perséquitur.
Nil novi hic sperándi ést.

Dolor carus, . . .

Translation into Latin: 白狐.

Precious Pain -- Melissa Etheridge. [1987/88]

-- NOTES --

I stressed the verbs.

I changed "everybody" into "omnes nostri" (all of us)
and "omnibus nostri" (to all of us).

curare = zorg dragen voor.
cura = ook > minnewee.
sinus = the curve of a chest > bossom;
any curve > bay, crater, etc;
curve of a "chest" > center (of a place), city center (sinus urbis).
nil (amoris) novi