Verlaten liefde

liefde is een iets wat moeilijk uit te drukken is in woorden,
het is een fenomeen wat voor velen nog steeds onverklaarbaar is.
toch zal ik nu proberen wat ik voel voor je te verwoorden,
voordat ik je onder verplichting uit mijn geheugen wis.

vanaf het moment dat ik je zag merkte ik al dat er een connectie was,
in een oogopslag wist ik dat jij degene was waarmee ik samen wou zijn.
het ging allemaal zo snel, we kenden elkaar net pas.
toch kreeg ik het idee dat ik alles goed aanpakte, via een onverklaarbaar sein.

hoewel we in verschillende moeilijke en verwarrende situaties kwamen,
was ik er al zeker van dat ik er alles aan zou doen om bij je te blijven.
wat je vader ook maar te zeggen had, wij bleven ten alle tijden samen,
en wat je vader ook zou proberen, ging ik ervoor dat hij ons niet uit elkaar zou drijven.

maar nu voor jouw welzijn zal ik je toch echt moeten verlaten,
als ik nu bij je zal blijven zal alles er bij jullie thuis alleen maar slechter aan toe gaan.
een gebroken hart is er voor ons beiden, maar ik kan je nu beter achterlaten,
anders kan de band die je met je eigen familie hebt niet blijven bestaan.

ook al zou ik niets liever hebben dan de rest van mijn leven met jou door te brengen,
kan ik nu het beste in de schaduw van mijn gevoel verdwijnen.
alleen zo kan ik mijn doel om jou uiteindelijk weer gelukkig te zien volbrengen,
en ik hoop dat er aan het eind van onze tunnel nog licht zal schijnen.

il vero amore, è imparare a lasciarsi andarare.
ware liefde, is leren los te laten.