Motto ar Vouda. [ä»]
O c'hwi re aet di
divro etre neñv ha tir,
kerzhit daou-ha-div !!
Troidigezh gant 白ç‹.
_ _ _ _ _
-- NOTES --
the tathagathas = ar re aet di
ä¹¾å¤ç„¡ä½åŒè¡ŒäºŒäºº
keñ-koñ mu-jû dô-gyô ni-niñ.
qián-kûn wú-zhù tòng-xìng èr-rén.
neñv-tir // di-t/di // ken-mont/kerzhout // daou-zen-gourel/-benel.
keñ = qián = one of the 8 diagrams representing the Heaven and male.
koñ = kûn = one of the 8 diagrams representing the Earth and female.
-- sky / heaven // Earth, ground, land --
Breton > (m.) oabl, (m.) neñv // (m.) douar, (m.) tir
Welsh > (f.) wijbr, (f.) nef // (f.) daear, (m.) tir
Irish > (f.) spéir = sky // Irish > (f.) tÃr // Gaelic > (m.) tìr
So tir is masculine in Breton: only in Irish tÃr is feminine !!
As it should be, but "an dir" in Breton means "the steel"
and therefore doesn't sound right, I presume.
_ _ _ _ _
qián-kûn wú-zhù tòng-xìng èr-rén.
(2) ,dzji-'èn (1) ku:n (2) wu (4) dshu (4) tong (4) zjing (4) ør (2) røn
(1) ê - high long (2) é - short high (3) ĕ - low long
(4) è - short high question tone (5) e (=ø) - short low
ør > er-nest > "er" is short with a question tone.
røn > run > "u" is like the "e" in heaven but stressed.
_ _ _ _ _
Ingezonden door
Geplaatst op
08-11-2015
Geef uw waardering
Op basis van 1 stemmen krijgt dit gedicht 1 van de 5 sterren.Social Media
Tags
Aarde Hemel Thuisloos Veiligheid Vriendschap ZwerfmonnikReacties op ‘Motto ar Vouda. [ä»]’
-
????????????????????????????????????????????
Verwijderde gebruiker - 09-11-2015 om 17:39