Yûgata no Shizukesa. [2]

-- # 4/6 --

夏のかぜやナナのいしにちかくばった。

natsú no kazé ya
naná no ishí ni
chikáku bátta.

[na-tsü no ka-dzè ja / na-na no i-sji ni / tsji-ka-kü bat-ta]

Emily Romano, 1 September 2009:
summer wind / the grasshopper / next to nana's stone.
[a grasshopper / next to nana's stone / summer wind.]
_ _ _ _ _

-- # 5/6 --

座禅して深い瞑想我と百合。

zázén shité
fukáï meisou
wáre tò yurí.

[dza-dzè:n shi-tè / fü-ka-ji mé:-so: / wa-rè to yü-ri]

Emily Romano, 29 March 2010:
zazen— / immersing myself / in the lily.
_ _ _ _ _

-- # 6/6 --

蜻蛉よ君はひとりが幸福か。

seirei yo
kimi wa hitori ga
koufuku ka.

['sé:-'ré: ,jo / 'ki-mi wa khi-'to-ri ,ga / 'ko:-'fü-,kü 'ka]

Emily Romano, 17 November 2013:
damselfly, / do you like / to be alone?
_ _ _ _ _

Translations: 白狐

Source haiku > http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/
_ _ _ _ _