Da vezañ er goursav

War e zivout e-unan, a-zivout brederourien hag Attis
[eus an Anacreontea #13]

peogwir He doa lakaet káer Kyvivi hanterwregel Attis
kouezhañ forzh-foll e karantez Ganti He-unan,
ez eus reoù a lavar e oa er c'hrec'hiennoù o krial Anezhi

tud all a gri er goursav goude evañ an dour kuzhmuzus
a Apollo Phoibos loreellet
a red a-hed kribennoù krec'hiennoù a Glaros

me evelkent, dre vezañ hoalet gant Dionysos Lygaios
gant c'hwezh-vat ha gant va c'henseurtez
e hiraezhan ha kalz e hiraezhan da vezañ er goursav

-- Troidigezh gant 白狐 --

Περι Έαυτου, Φιλοσοφων και Αττιδος.

oί μεν καλην Κυβηβην τον ήμιθηλυν Αττιν
εν ουρεσιν βοωντα λεγουσιν εκμανηναι·

οί δε Κλαρου παρ' οχθαις δαφνηφοροι(τ)ο Φοιβου
λαλον πιοντες ύδωρ μεμηνοτες βοωσιν·

εγω δε του Λυ(γ)αιου και του μυρου κορεσθεις
και της εμης έταιρης θελω θελω μανηναι.

-- NOTES --

[metrum > x - - / x - - / x - - / x - - / x -]

[δαφνηφοροι(τ)ο = "may He wear the laurel !!" > ðaf-ni-'fo-ri-(t)o
δαφνηφορου leaves one unstressed syllable short !!]

[του Λυ(γ)αιου = of the dark One, like Krishna . . .]

[Έ, oί, ή, ύ, έ = with spiritus asper // ð = like in "the" > δε]