1001 Gedichten

1001 gedichten

Zet ook uw gedichten op 1001Gedichten.nl

Heeft u nog geen account? Meld u gratis aan!

Print dit gedicht
vorige gedicht

O, Wat U Betekent Voor Mij.

[in amphibrachys.] Vertaling: 白狐

O Kríshna, Gelíefde, U bént - van míj.
Wat zál ik U zéggen, o Hári, wat zóu ik
U óóit kunnen zéggen ? Ik bén maar een vróuw,
die nóóit door het Nóódlot begúnstigd is. -
Ik zóu het niet wéten, - wát moet ik zéggen ?

- Ú bent de spíegel voor ín mijne hánd,
en Ú bent de blóem om mijn háár mee te síeren;
o Vríend, - een blóem zal ik ván U gaan máken
om Ú in mijn háár te gaan drágen; ik zál U
verbérgen hier ónder mijn vléchten, o Vríend,
en níemand zal Ú daar gehéid kunnen zíen.

Het bételblad bént U voor óp - mijn líppen
en't záchte kollýrion-zálfje voor óp - mijn ogen;
o Vríend, - met Ú zal ik míjn lippen róugen
en Ú op mijn óógleden ínwrijven, Úw kleur.

De sándelhout-bálsem bent Ú voor'p mijn líchaam,
de hálsketting bént U voor óm - mijn nék;
ik zál U gaan ínwrijven óp - mijn líchaam,
mijn géurige sándelhout-bálsem, Ùw géur,
om álzo mijn líchaam en zíel te kalméren;
ik zál U gaan drágen, mijn práchtige Hálsketting,
híer om mijn nék, - en híer op mijn bóezem
dichtbíj dit zò bónzende hárt zult U líggen.

De Schát in mijn líchaam, de Mán in mijn húis,
voor míj bent U, Hári, wat vléugels voor vógels
en wáter voor víssen betékenen. -

From the Gospel of Sri Ramakrishna,
it neglected to mention the writer of this song:
-- What You Are To Me. --

Meer hierover zie:
http://www.flickr.com/photos/[email protected]/7638556640/in/photostream

vorige gedicht
Toevoegen aan favorieten

Ingezonden door

Geplaatst op

Geef uw waardering

Op basis van 1 stemmen krijgt dit gedicht 1 van de 5 sterren.

Social Media

Tags

Bhakti India Krishna

Reacties op ‘O, Wat U Betekent Voor Mij.’

Er zijn nog geen reacties geplaatst bij dit gedicht, een reactie plaatsen kan hieronder!

Reageren

We gebruiken uw gegevens alleen om te reageren op uw bericht. Meer info leest u in onze Privacy & Cookie Policy.

Wilt u direct kunnen reageren zonder elke keer naam en e-mailadres in te voeren? Meld u hier aan voor een account!

O, Wat U Betekent Voor Mij.