Een Jaagster op de Dwazen !!

van Vimala. [in jambe.]

Aanmatigend en jong
en roem- en schoonheidsdronken
met mijn perfect figuur
mìnáchtte ik U vrouwen !!

Zwààrópgemaakt leund' ik
- tegen de bordeeldeur,
dan woepte ik mijn waren,
een jaagster op de dwazen !!

Ik leerd' hun zelfs een truc soms,
terwijl ik mij ontkleedde,
ontblotend 't meest verborgene ...
Hóe toch haatte ik ze !!

Dees' daags ik, kaal geschoren
en enkelkledig maar,
- zwerf al bedelend of
- ben ik bodhisattva.(*)

Gekapt heb ik, wat mij aan
- Hemel 'n Aarde bindt.
Ontdaan van alle gier
heb ík de Brand geblust.

Vertaling: 白狐

[(* = bodhi-boomgezeten(e).
<--
As you were begging,
you were being like the Buddha,
He Who left the Bodhi-Tree
forever !!
. . . ]

Meer hierover zie:
http://www.flickr.com/photos/78240725@N03/7816845896/in/photostream