1001 Gedichten

1001 gedichten

Zet ook uw gedichten op 1001Gedichten.nl

Heeft u nog geen account? Meld u gratis aan!

Print dit gedicht
vorige gedicht

Waar bent u Krishna ?!

van Mirabai.

Mijn hoofd is in Mathura,
mijn lichaam zwerft in Brindavan,
mijn ogen overstromen g'lijk de Yamuna [rivier].
Waar bent U Krishna ?! - Waar bent U Krishna ?!
Elk deel van mij is als een gopi aan het schreien.

- U bent ál het leven hier in Brindavan.
In dit seizoen wanneer de regen alles op doet leven,
- laat Uw naam mijn liefde - voor U òpléven !!
Ik bid U, kom en steel van mij dan alle rest !!
- U bent alles wat ik wens te zien, - vis-à-vis.
Waar bent U Krishna ?! - Waar bent U Krishna ?!
- Hier is Uw slavin, zij roept U toe !!

- Gun mij toch Uw hier-zijn, Liefde van mijn leven !!
O Dev goedhartig, mooi en elegant,
- gun mij dat U gauw - hier bij míj komt !!
- gun mij dat U gauw - hier bij míj komt !!

- U Die ieders hart betovert, ziet U niet, dat
ik zonder schroom - mij aan U heb toegewijd ?!
- gun mij dat U gauw - hier bij míj komt !!
- gun mij dat U gauw - hier bij míj komt !!

Vertaling: 白狐

[Dev ("Dave") = God. Het woord "God" geeft een verkeerd idee over wat "Dev(a)" voor Hindoes betekent en in hen oproept.]

[De dashes (-) geven een pauze of een aanhouden aan. Aan het begin van een vers geeft-ie een wisseling van jambe naar trochée aan.]

http://www.saibabaofindia.com/poetry_of_meera_bai.htm

vorige gedicht
Toevoegen aan favorieten

Ingezonden door

Geplaatst op

Geef uw waardering

Op basis van 6 stemmen krijgt dit gedicht 2 van de 5 sterren.

Social Media

Tags

Bhakti India Krishna

Reacties op ‘Waar bent u Krishna ?!’

Er zijn nog geen reacties geplaatst bij dit gedicht, een reactie plaatsen kan hieronder!

Reageren

We gebruiken uw gegevens alleen om te reageren op uw bericht. Meer info leest u in onze Privacy & Cookie Policy.

Wilt u direct kunnen reageren zonder elke keer naam en e-mailadres in te voeren? Meld u hier aan voor een account!

Waar bent u Krishna ?!