1001 Gedichten

1001 gedichten

Zet ook uw gedichten op 1001Gedichten.nl

Heeft u nog geen account? Meld u gratis aan!

Print dit gedicht
vorige gedicht

Ik weet het, 't is voorbij

van Morrissey [The Smiths].

O Moeder, ik kan het zand op m'n hoofd voelen vallen
en terwijl ik een leeg bed in duik
ah-wel, genoeg gezegd
ik weet het, 't is voorbij -- toch wil ik blijven
ik weet niet waar elders ik heen kan gaan
o Moeder, ik kan het zand op m'n hoofd voelen vallen
zie, de zee wil mij nemen
het mes wil mij snijden
denk-je, dat je mij kan helpen ?

Droeve, gesluierde bruid, wees gelukkig, a.j.b.
knappe bruidegom, geef haar de ruimte
liederlijke lieverd, wees lief voor haar
(ookal heeft ze jou nodig
meer dan dat ze van je houdt)
ik weet het, 't is voorbij -- toch wil ik blijven
ik weet niet waar elders ik heen kan gaan
ik weet het, 't is voorbij
en het is nooit echt begonnen
maar in m'n hart voelde 't zó echt
en je zei mij iets zelfs, je zei:

"Als jij zo grappig bent
waarom dan ben-je alleen vannacht ?
en als je zo'n slimmerd bent
waarom ben-je alleen vannacht ?
en als je zo'n feestneus bent
waarom ben-je alleen vannacht ?
en als je zo geweldig knap bent
waarom dan slaap-je alleen vannacht ?
omdat deze nacht is als enig andere nacht
daarom ben-je alleen vannacht
met je triomfen en je charmes
terwijl zij elkaar omarmen ... "

't Is zo makkelijk te lachen
't is zo makkelijk te haten
je moet sterk zijn om lief en aardig te zijn
't is zo makkelijk te lachen
't is zo makkelijk te haten
j' hebt lef nodig om lief en aardig te zijn
liefde is Natuurlijk en Echt
maar niet voor jou, mijn lief
niet vannacht, mijn lief
liefde is Natuurlijk en Echt
maar niet voor zo iemand als jij en ik, mijn lief
o Moeder, ik kan het zand op m'n hoofd voelen vallen !!*

Vertaling: 白狐

[ * dit vers blijven herhalen. ]
[ -- I know it's over. --, from the album The Queen Is Dead. ]

vorige gedicht
Toevoegen aan favorieten

Ingezonden door

Geplaatst op

Geef uw waardering

Op basis van 1 stemmen krijgt dit gedicht 1 van de 5 sterren.

Social Media

Tags

Muziekgedicht

Reacties op ‘Ik weet het, 't is voorbij’

Er zijn nog geen reacties geplaatst bij dit gedicht, een reactie plaatsen kan hieronder!

Reageren

We gebruiken uw gegevens alleen om te reageren op uw bericht. Meer info leest u in onze Privacy & Cookie Policy.

Wilt u direct kunnen reageren zonder elke keer naam en e-mailadres in te voeren? Meld u hier aan voor een account!

Ik weet het, 't is voorbij