Geest, val niet in slaap !!

van: Ramprasad Sen. [in trochée (x-/x-/...).]

Áldus zeg ik: Geest, val niet in slaap,
anders breekt de Tijd in en besteelt je !!

Vást hou-jij het zwaard van Kali's Naam,
voor je hou-je 't schild van Tara's Naam,
kan de Dood jou zó nog
overweldigen ?!

Bláás luid op de hoorn Kali's Naam
en zing: "Durga !! Durga !! . . . ",
tot de morgen komt !!

Rédt Ze jou niet in dit Donker Tijdperk, . . .
toch zovele grote zondaars zijn ontzien !!
Is dan Ramprasad
zo reddeloos een deugniet ?!


Vertaling: 白狐

Bron: poetry-chaikhana.com
-- So I say: Mind, don't you sleep. --

[Kali, Tara, Durga zijn Namen van de Godin, Aspecten van Haar Wezen.]