Hier loopt het op z'n eind. [The Sundays.]

Álwie ik kén, -- álwaar ik héénga
kán nix meer zéggen
ík kan zien, hóe -- zíj op mij néérzien
móed geeft de méute.

Híer -- lóópt het óp z'n éind.

Álwie ik zíe, - en móe zijn van míj
ík deed m'n bést toch
ík kan zien, hóe -- zíj op mij néérzien:
ík doe niet méé-hee !!

Híer -- lóópt het óp z'n éind.
O-o, híer -- lóópt het óp z'n éind.

't Is dat kléine souvenír van 'n verschríkkelijk jáár
waardóór ik m'n ógen voel bránden
ach, waaróm zei ik tóch, dat jouw kéuze van bóeken
míj van jóu slechts dee' hóuden.

't Is dat kléine souvenír van 'n verschríkkelijk jáár
dat míj te dénken gééft
en wát - we déden in de schúúr, daar blóós ik nog ván
verrássing, verrássing, verrássing !!

Wáánzin, ik wéét het, - ál waar ik héénga
'k wórdt er zó moe ván
ík kan zien hóe, -- zíj op mij néérzien:
ík doe niet méé-hee !!

O, híer -- lóópt het óp z'n éind
o-o, híer -- lóópt het óp z'n éind.

't Is dat kléine souvenír van 'n verschríkkelijk jáár
waardóór ik m'n ógen voel bránden
en wíe had ooit gedácht, dat de bóeken, die je brácht
míj van jóu slechts dee' hóuden.

O, de dúivel in mij zéi: -- Gá naar de schúúr
ik wéét waar ík - me thúisvoel !!
maar wát ik - éigenlijk hád willen zéggen
was verkéerd, verkéérd, verkéérd.

't Is dat kléine souvenír van een práchtig jáár
mijn hárt -- lééft ervan óp
dus scháámteloos, scháámteloos
zég ik: Zó is de wéreld !!
verrássing, verrassing, verrássing, verrássing, verrássing !!

Híer -- lóópt het óp z'n éind
o-o, híer -- lóópt het óp z'n éind.


Vertaling: 白狐

[--Here's Where The Story Ends. --
© David Gavurin & Harriet Wheeler.]