Een zonderling meisje

van Ramprasad Sen.

O Moeder, is er iemand in de wereld,
die Uw magie kan doorzien ?!
Een zonderling meisje bent U !!
Waarom toch brengt U ons
zo van streek met Uw streken ?!
Niemand kan een ander leren kennen
in een wereld van Uw zinsbegoochelingen.

O Kali, wat zijn Uw streken toch gewiekst:
wij kunnen slechts handelen
naar wat U laat zien.
Ach, al deze onrust en lijden,
alles vanwege een zonderling meisje !!
Wie in de wereld kan vatten,
wat U werkelijk bent ?!

Ramprasad zegt:
Mocht U beslissen eens aardig te zijn,
komt aan deze onrust, dit lijden een einde.


Vrije vertaling: 白狐
in free verse.

[Bron: www.poemhunter.com ]
[-- Who knows Your magic ? --]