Hier waar ik ben, ...

Hier waar ik ben, is Het
heel en het Geheel

zoek-je elders iets anders,
dan vind-je 'T niet, behalve
in een ander en het andere

onafgrijpbaar en onafwendbaar is 'T,
in al dit onbegrip is Het begrijpbaar


Vertaling: 白狐


http://www.poetry-chaikhana.com/Poets/H/HsuanChuehof/39Rightherei/index.html
[39] Right here it is eternally full and serene (from The Shodoka)

by Hsuan Chueh of Yung Chia / Yoka Genkaku

English version by Robert Aitken
Original Language Chinese

Right here it is eternally full and serene,
If you search elsewhere, you cannot see it.
You cannot grasp it, you cannot reject it;
In the midst of not gaining,
In that condition you [can] gain it.

[Clou: Geest.]