Witte pruimebloesem.

van dichteres Izumi Shikibu (974? - 1034?).

Ik zie 't niet, het verschil:
in mijn ogen is heus
de helderschijnende
witte pruimebloesem
de Maan bij nacht in lente !!


Vertaling: 白狐
[zuivere tañka: 6/6/6/6/7]

http://www.poetry-chaikhana.com/Poets/S/ShikibuIzumi/Icannotsay/index.html