1001 Gedichten
vorige gedicht
volgende gedicht
vorige gedicht
volgende gedicht
Schuilend in een boom, ... [MB]
Schuilend in een boom,
theeplukkers horen het ook,
-- een koekoekje !!
Hiding in a tree,
tea pickers hear it too, --
a little cuckoo !!
Vertaling/Translation: 白ç‹
[Matsuo-Bashô-920] [Zomer/Summer, 1694.]
kó-gakúrete / chatsúmi mò kikú ya / hotótogìsu.
"tree-hiding-in / tea picker too hear -- / little-cuckoo."
[ki + kakurete > kogakurete.]
Ingezonden door
Geplaatst op
13-07-2013
Geef uw waardering
Op basis van 2 stemmen krijgt dit gedicht 2 van de 5 sterren.Social Media
Tags
Boom Haiku Koekoekje TheeplukkerReacties op ‘Schuilend in een boom, ... [MB]’
Er zijn nog geen reacties geplaatst bij dit gedicht, een reactie plaatsen kan hieronder!