vorige gedicht
volgende gedicht
vorige gedicht
volgende gedicht
Een man als een chrysant. [白ç‹]
Wat een knappe man,
in de herfst van zijn leven,
gelijk een chrysant !!
Gelijk een chrysant
in de herfst van zijn leven,
wat een knappe man !!
白ç‹
In het Latijn is chrysanthes een onzijdig woord,
to anthos in het Grieks is ook onzijdig, dus
waarom dan is chrysant in het NLs vrouwelijk ??
Omdat het niet klinkt om "het chrysant" te zeggen ??
Omdat (goud-)bloem een vrouwelijk woord is ??
Grammatikaal gezien is het logischer de chrysant
als een mannelijk woord te zien: "een man als een chrysant",
een man die in de herfst van zijn leven tot bloei komt !!
Reacties op ‘Een man als een chrysant. [白ç‹]’
Er zijn nog geen reacties geplaatst bij dit gedicht, een reactie plaatsen kan hieronder!