Prunifloreus Odor.

-- I --

Frigus refertur
repellendo odoris
pruniflorei.

[5/7/5][the gerund ablative is used]

-- II --

prunifloreum
odorem repellere
frigorem refért.

[5/7/5][present active infinitive as subject >
alt. in perfect tense: reppulisse = to have repelled.
In English it becomes "repelling ~~/having repelled ~~.]

-- III --
Frigus refertur
cum prunifloreus odor
expulsus est.

[5/8/4][cum = when]

-- IV --

Frigus refertur
cum prunifloreus odor
expulsus sit.

[5/8/5][cum = because]

-- V --

pruniflorei
odoris repellendi causá
refertur frigus.

[5/9/5][the gerundive genitive is used]

-- VI --

Prunifloreus
odor expulsus refért
frigorem.

[5/7/3][the perfect passive participle as an adjective]

Translations: 白狐

[Matsuo Bashô #898, spring haiku.]
umé ga ká ni / oí-modò-sárùru / samúsa ka-ná.

"by chasing away plum blossom scent
being-returned/put-back coldness --"

prunifloreus odor = plum blossom scent ["plum-blossomy"]
repellere = repel, chase away/ / frigus = cold(-ness)
referre = bring back // referri = be brought back
refértur = is brought back // refért = brings back

Repelling the scent
of plum blossoms will bring
back the cold.

Plum blossom scent
when repelled the cold
will come back.