1001 Gedichten

1001 gedichten

Zet ook uw gedichten op 1001Gedichten.nl

Heeft u nog geen account? Meld u gratis aan!

Print dit gedicht
vorige gedicht

Seitek eilenn hed.

An amzer en em laerezh
ha stagañ a ra da noziñ
ha sioul e zo dre-holl
seizet on ennon
ha da zremm me a zisoñj
ha riv am eus da'm c'horf-holl
jeu kollet hon huñvre
biskoazh deut eo ar c'hoant da wir
hag ar verc'h
a stag da ganañ
seitek eilenn
hed gant ar vuhez.

[â 'nâm-zèr ê-,nêm 'la-jè-rès
a 'sta:-gâ a ,ra da 'nó:-zî
a 'si:-ul ,é ,zó dré 'ól
'sèj-zèt ,ôn 'è-nôn
a ,da 'zrèm ,mé: a 'zi:-sôsj
a 'riw âm ,ø:s 'dam ,χòr 'fòl
,zjø 'kò-lèt ô 'nŷ:-vré
,bis-,kwaz 'dø:t ,èw ar 'χwân ,ta 'wi:r
,ag ar 'vèrχ
a 'sta:g ,da 'gâ:-nâ
'sej-tèk 'èj-lèn
'hé:t ,gânt ar 'vü:-wès]

Troidigezh: 白狐

[Seventeen Seconds. -- The Cure.]
_ _ _ _ _

-- NOTES --
_ _ _ _ _

[seitek eilenn hed a zo gant ar vuhez.]

[ŷ = nasalised ü / χ = Greek c'hi / γ = Greek gamma (g'h) /
' = stress / , = lower stress / ^ = nasalised vowel /
zj = French j / sj = French ch / ŋ = -ng > -n + k-/g-/c'h-]
_ _ _ _ _

[Seventeen Seconds. -- The Cure.]

Time slips away
and the light begins to fade
and everything is quiet now
feeling is gone
and the picture disappears
and everything is cold now
the dream had to end
the wish never came true
and the girl
starts to sing
seventeen seconds
a measure of life.
_ _ _ _ _

vorige gedicht
Toevoegen aan favorieten

Ingezonden door

Geplaatst op

Geef uw waardering

Op basis van 3 stemmen krijgt dit gedicht 2 van de 5 sterren.

Social Media

Tags

Dood Droom Gevoelloosheid Leven Liefdesverdriet Tijd

Reacties op ‘Seitek eilenn hed.’

Er zijn nog geen reacties geplaatst bij dit gedicht, een reactie plaatsen kan hieronder!

Reageren

We gebruiken uw gegevens alleen om te reageren op uw bericht. Meer info leest u in onze Privacy & Cookie Policy.

Wilt u direct kunnen reageren zonder elke keer naam en e-mailadres in te voeren? Meld u hier aan voor een account!

Seitek eilenn hed.