Evel ur skeud digilus.

A-raok ar c'homz hag ober 'ya ar meiz:
sturiañ ha stummañ a ra:
ma komzer ha reer gant ur meiz lous,
e yelo gwalleur war (h)e lerc'h
evel ar rod an droad ul loen-tenn.

A-raok ar c'homz hag ober 'ya ar meiz:
sturiañ ha stummañ a ra:
ma komzer ha reer gant ur meiz dilous,
e yelo eürusted war (h)e lerc'h
evel ur skeud digilus.

Troidigezh gant 白狐.

-- Pali original: --

1. Manopubbaṅgamā dhammā manoseṭṭhā manomayā
Manasā ce paduṭṭhena bhāsati vā karoti vā
Tato[-]naṃ dukkhamanveti cakkaṃ'va vahato padaṃ.

2. Manopubbaṅgamā dhammā manoseṭṭhā manomayā
Manasā ce pasannena bhāsati vā karoti vā
Tato[-]naṃ sukhamanveti chāyā'va anapāyinī.

-- NOTES --

meiz (m.) = mano (manas-) = mind [Latin > mens (ment-)]
komz hag ober (m.) = dhammo = speak and do/make
> religion, virtue, justice, duty.
gwalleur (f./m.) = dukkhaṁ = dissatisfaction, unhappiness, suffering.
eürusted (f.) = sukhaṁ = happiness, comfort.

chāyā'va anapāyinī = "shadow like in-dis-cess-ible" > an-apa-ay-inī
> di- + kil + -us = -less + discess + -ing/-able > discessingless/-ibleless.

[a 'rò:k ar 'χôms ag 'ó:-bèr 'ja: ar 'mèjs
'stü:-rjâ a 'stü-mâ a 'ra:
,ma 'kôm-zèr a 'ré:-èr 'gânt ør ,mèjs 'lu:s
,é ,yé:-ló 'gwa-lør ,war ,é 'lèrχ
é-,vèl a 'ró:t ân 'drwa:t ø ,lwên 'tèn
~ ~ ~ ør ,mèjs 'di:-lus ~ ~ ~
,é ,yé:-ló ,é-jü-'rüs-tèt ,war ,é 'lèrχ
é-,vèl ør ,skø:t di-'gi:-lüs]

[ŷ = nasalised ü / χ = Greek c'hi / γ = Greek gamma (g'h) /
' = stress / , = lower stress / ^ = nasalised vowel /
zj = French j / sj = French ch / Å‹ = -ng > -n + k-/g-/c'h-]

English version see > Dhammapada 1 & 2.