Mijn Neefje's Metamorfose. [The Incredible String Band.]

[Aan het publiek:]

Mijn nééfje wísselt ván gedáánte
eensdáágs ontwáákt hij - met vléugels.

[Aan het neefje:]

Jij, nééfje, bént een rúps
zéven páár - póten heb-jíj ?!
jij, nééfje, bént een rúps
wéét-je ook wáár - zé voor zíjn ?!

[Het neefje zingt:]

"Ach, wát ik híervan wéét
het hóe en waarhéén - géén idéé
ze hélpen míj(-hij)n líjfje voorúit.

Ach, éérst wist ík niet wát erméé
kòpzórgen dóen alléén maar wéé
dus zéi ik: 'k Hóu van júllie en wát jullie dóen
kom óp en dóe jullie zín !!"

[Aan het neefje:]

Jij, nééfje, bént een rúps
wítte zíjden dráden maak-jíj
jij, nééfje, bént een rúps
wéét-je wel wáár - zé voor zíjn ?!

[Aan het publiek:]

Mijn nééfje is áán te zíen
dat híj verándert mét gemák.

O wát een zónde
kónden wíj dat óók maar zó !!

Dan wát we van póten wéten
het hóe en waarhéén - géén idéé
ze hélpen ónze líjfjes voorúit.

Dus zéggen we: 'k Hóu van júllie en wát jullie dóen
kom óp en dóe jullie zín !!


Vertaling: 白狐

Cousin Caterpillar © Mike Heron.