1001 Gedichten

1001 gedichten

Zet ook uw gedichten op 1001Gedichten.nl

Heeft u nog geen account? Meld u gratis aan!

Print dit gedicht
vorige gedicht

Vrolijk koekoekje.

OCHI ETSUJIN:

Bij kaarslicht voel ik
mij terneergeslagen, ah
'n vrolijk koekoekje !!

In candle light
I am feeling down, ah
a little gay cuckoo !!



[白狐]

蝋燭のひかりにくしやほとぎす

rousoku no
hikari ni kushi ya
hototogisu.

Underlined: repetition mark.

[屈す kusu = to feel down > 屈 "yield, bend, flinch, submit".]
of-candle in-light feel-down ah!! koekoekje.
_____

Source: http://wkdhaikutopics.blogspot.nl/2010/11/ochi-etsujin.html

And many thanks to: http://tangorin.com/

vorige gedicht
Toevoegen aan favorieten

Ingezonden door

Geplaatst op

Geef uw waardering

Op basis van 2 stemmen krijgt dit gedicht 1 van de 5 sterren.

Social Media

Tags

Depressie Haiku Kaarslicht Koekoekje Vrolijkheid

Reacties op ‘Vrolijk koekoekje.’

Er zijn nog geen reacties geplaatst bij dit gedicht, een reactie plaatsen kan hieronder!

Reageren

We gebruiken uw gegevens alleen om te reageren op uw bericht. Meer info leest u in onze Privacy & Cookie Policy.

Wilt u direct kunnen reageren zonder elke keer naam en e-mailadres in te voeren? Meld u hier aan voor een account!

Vrolijk koekoekje.